Literatura Francesa

He paseado a orillas de la Folie.A las preguntas de mi corazón,Si no las planteaba,Mi compañera cedía-Así de imaginativa es la ausencia.Y sus ojos decrecientes como el Nilo violetaParecían contar interminablemente sus ganancias que se extendíanBajo las piedras frescas. La Folie se tocaba con largas cañas cortantes.En alguna parte aquel riachuelo vivía su doble vida.El … Leer más

¿Qué te hace sufrir? Como si se despertara en la casa sin ruidoel ascendiente de un rostro al que parecía haber fijado un agrio espejo. Como si, bajadas la alta lámpara y su resplandorencima de un plato ciego, levantaras hacia tu garganta oprimida la mesa antigua con sus frutos. Como si revivieras tus fugasentre la … Leer más

Sobre la mediana de la tarde, el bamboleo intermitente, elmalecón iluminado de una dársena, y su rechazo del sueño.      El rostro de la muerte y las palabras del amor: el tálamode una playa interminable con olas que lanzan a ella guijarros-interminablemente. Y la lluvia atemorizada haciendo puente,para no apaciguar. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ … Leer más

Permanente invisible de cazas codiciadas,Cercano, cercano invisible tan cercano a mis dedos,Oh presa mía distante la noche en que me inclinoPara un novel cuerpo a cuerpo.Beber friolentamente, ser brutal restablece.Sobre este jardín doble se redondea tu tapa.Tienes la densidad de la rosa que se hará. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ Letras de acá y … Leer más

¡El trigo verde en una tierra que todavía no ha sudado, que no hahecho más que tiritar! A distancia feliz de los soles precipitadosde los fines de la vida. Rasante bajo la larga noche. Saciado de aguaencima de su luminoso color. Como guardia y viático dos puñalesde cabecera: la alondra, el pájaro que se posa, … Leer más

La desapariciones inexplicablesLos accidentes imprevisiblesLos infortunios quizá excesivosLas catástrofes de todo ordenLos cataclismos que ahogan y carbonizanEl suicidio considerado crimenLos degenerados intratablesLos que se enrollan en la cabeza un delantal de herreroLos ingenuos de primera magnitudLos que colocan el féretro de su madre en el fondo de un pozoLos cerebros incultosLos sesos de cueroLos que … Leer más

¡Te he enseñado La Petite Pierre, la dote de su bosque, el cielo          que nace en las ramas,La amplitud de sus pájaros cazadores de otros pájaros,El polen dos veces vivo bajo la llamarada de las flores,Una torre que se iza a lo lejos como la vela del corsario,El lago que ha vuelto a ser la … Leer más

Heló tanto que las ramas lechosas Importunaron a la sierra, se rompieron en las manos.la primavera no vio verdecer a las graciosas. La higuera pidió al amo del yacenteEl arbusto de una fe nueva.Pero la oropéndula, su profeta-Su retorno calentaba al alba-,Al posarse sobre aquel desastreEn vez de morir de hambre lo hizo de amor. … Leer más

Cada una de las letras que componen tu nombre,oh Belleza, en el cuadro de honor de los suplicios,desposa la llana simplicidad del sol, se inscribeen la frase gigante que cierra el cielo, y se asociaal hombre encarnizado en engañar a su destinocon su contrario indomable: la esperanza. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ Letras de … Leer más

El águila ve como se borran gradualmente las huellas de la memoria heladaLa extensión de la soledad hace apenas visible la presa que huyeA través de cada una de las regionesDonde uno mata donde a uno lo matan librementePresa insensibleProyectada indistintamenteMás acá del deseo y más allá de la muerte El soñador embalsamado en su … Leer más

Vino por esta línea blanca que puede significar la salida del albao la palmatoria del crepúsculo. Pasó los arenales maquinales; pasó las cimas destripadas. Fin de la renunciación de rostro cobarde, la santidad de la mentira,el alcohol del verdugo. Su verbo no fue un ciego ariete sino la tela donde se inscribió mi aliento. Detrás … Leer más

A Jean-Paul Samson                                                                                                         … Leer más

Yo te amaba.Amaba tu rostro de manantial abarrancado por la tormenta y la cifra de tu dominio que cercaba mi beso. Hay quien se confía a una imaginación redonda. A mí me basta ir.He traído de la desesperación un cestillo tan pequeño, amor mío,que ha sido posible trenzarlo con mimbre. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ … Leer más

Con los dientesApresé a la vidaSobre el cuchillo de mi juventud.Con los labios hoy,Con mis labios solamente… Corta advenediza,La flor de los taludes,El dardo de OriónHa vuelto a aparecer. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ Letras de acá y de allá. Blog de literatura

Estabas loca. ¡Qué lejos queda! Moriste, con un dedo delante de los labios,En noble movimiento,Para atajar la efusión;En el sol frío de un reparto verde. Estabas tan hermosa que nadie se dio cuenta de tu muerte.Más tarde, era de noche, te pusiste en camino conmigo. Desnudez sin desconfianza.Pechos podridos por tu corazón. A sus anchas … Leer más

Espera aún a que yo vengaA romper el frío que nos retiene. Nube, en tu vida tan amenazada como la mía. (Había un precipicio en nuestra casa.Por eso hemos partido y nos hemos establecido aquí). René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ Letras de acá y de allá. Blog de literatura

Siempre me ha gustado la proximidad, sobre un camino de tierra,de un hilillo de agua caída del cielo que viene y va persiguiéndosea sí mismo, y la tierna torpeza de la hierba mediana a la que una carga de piedras detiene -igual que un revés oscuro pone fin al pensamiento. René Char (1907-1988), poeta francés. __________________ … Leer más